بارون رو دوست ندارم
موهام وقتی خیس میشن
فر میخوره
.هان؟ ولی موهات که مثل همیشه خوبن
فعلا خوبن
تا یه مدتی میتونم
کنترل ـشون کنم
جدی؟
خب، وقتی از کنترل خارج بشن، دقیقا چه شکلی میشن؟
ناموسا چطوری این کار رو کردی!؟
...خب، بهت حق میدم که از بارون متنفر باشی
میخوای یه داستان بشنوی که نظرت رو دربارش عوض کنه؟
یکی از عجایب هفتگانه دبیرستان کارای: "چتر عشق"ـ
،میگن که اگه دو نفر زیر یه چتر باهم برن خونه
.تا ابد کنار همدیگه میمونند
حالا چی میگی؟ باز هم از بارون بدت میاد؟
من عاشق بارونم
هرچی نباشه پوستم زیر بارون
خیلی نرم میشه
...شرمنده ناناکو-چان... فقط میخواستم خوشحالت کنم
.همه این حرف ها رو از خودم در آوردم
کلمات شیرین
Kotoba harari
احساسات لطیف
Kimochi fuwari
خاطرات ارزشمند
Noseru omoitachi
:ترجمه
Boss
@AWsub
Forums.Animworld.net
@AWforum
:ترجمه
Boss
@AWsub
Forums.Animworld.net
@AWforum
:ترجمه
Boss
@AWsub
Forums.Animworld.net
@AWforum
همه به عشق آغشته شدند
Koi ni somatteku
:ترجمه
Boss
@AWsub
Forums.Animworld.net
@AWforum
زمانی که با هم هستیم حتی بد ترین شرایط هم آسان می شوند
Kimi to itara ame no naka mo chigatta shizuku ni naru
از چه کلماتی استفاده کنم
Donna moji o tsuzuttara
تا از محو شدن این رنگ ها جلوگیری کند؟
Iroasezuni nokoru no deshou?
با خبرم
Shitterun da
از انچه برای ما در آینده رخ خواهد داد
Ima no futari wa tooi ano hi ni naru koto
مگه نه، خدایا؟
Sou desho kamisama
انتظار برای قطار، جمع شدن قطرات آب
Marumaru mizu mo konai densha mo
آرزو میکنم
Motto kono shunkan ga
این لحظات تا ابد ادامه داشته باشن
Douka eien ni tsuzuite
مگه خواسته زیادیه؟
Nante muri ka na?
ناناکو و عجایب هفت گانه باران
شعر هفتم
!واو، بوسجیما-کون مثل موش آب کشیده شده
.مگه نمی دونی؟ برای لات هایی مثل اون استقاده از چتر خیلی اُفت داره
خدایی؟
!آه، ای-چان
الان سرما میخوری
!بیا از حوله من استفاده کن
!قربون دستت
خودم یه چتر تو کیفم دارم، ولی تاموقعی که بارون شدید نباشه ازش استفاده نمی کنم
...خیلی شدید شده
چتر؟
اگه هر دوتون چتر آورده باشین، فقط کافیه وانمود کنی که چترت رو خونه جا .گذاشتی یا اینکه گمش کردی
!اونوقت میتونی بری زیر چترش
چی شده، ناناکو؟
...داشتم به این فکر میکردم که
امروز مجبوریم باهم بریم خونه
توکه مشکلی نداری؟
.هاه؟ حتما
!اه خدا رو شکر، بارون بالاخره بند اومد
چی شده ناناکو؟
!آه نه، چیزی نیست
فقط داشتم به
.لباس هایی که نشستم فکر میکردم
هان؟ چی داری میگی؟
!هی، یوکیشیرو
تو مسئول تمیزکاری بودی، مگه نه؟
.مثل اینکه طوفان دیروز لونه خرگوش ها رو خراب کرده
میشه یه کمکی به تعمیرکار بکنی؟
فقط مشکل اینجاست که چندتا از دانش آموز ها میگن که کنار لونه خرگوش ها ...یه هیولا زندگی میکنه
چیه، چی میخوای!؟
اومدی کمکم کنی این رو درست کنم؟
میدونی ای-چان
مراقبت از حیوونا
خیلی بهت میاد
...جدی؟ خب راستش زیاد هم از این کار بدم نمیاد
وحشتناک نیست؟
.مجبور شدم همه خرگوش هارو سالم و سلامت ببرم یه جای امن
این گوش ها من رو یاد
اون روزی که باهم
!رفتیم شهر بازی، میندازه
!ا-اصلا یادم نمیاد کِی رو میگی
!من فقط استتار کردم
.خرگوش ها وقتی من رو میدیدن، سریع فرار می کردند
.وقتی اینارو می پوشم، دیگه نمی ترسن
...ولی پسر، درست کردن همچین چیزی خیلی زحمت داره
...شما دوتا کفتر عاشق
دارین چیکار میکنید؟
.هی تائو، هیچی فقط داشتیم کارای گروه رو انجام میدادیم
!اوه راستی
تائو-چان، تو عضو
گروه خاصی هستی؟
...خب، یجورایی عضو گروه خبرگذاری مدرسه هستم
!ایول! پس می تونی یه خبر خوب از لونه جدید خرگوش ها، در بیاری
...باشه، چرا که نه. تیترش رو هم میزنیم
!!!!مرد خرابکار
.این پیشگویی منه
!کجای دنیا از پیشگویی برای خبرنوشتن استفاده می کنند
بعدش هم، چطوری من همچین گندی زدم!؟
.خب، فعلا
!نمی تونی همینجوری بری، باید کمک ـمون کنی که نذاریم پیشگوییت عملی بشه
...خب گمونم چاره دیگه ندارم
...کمک به پسر گوش خرگوشی خوش شانسی میاره
که اینطور، چطوره که با جابجا کردن درخت کارمون شروع کنیم؟
!آره
!بعدی لطفا
!شِت، اینجاست
!اوه خدا، این که ایجی ـه
چی شده؟ یکم آموزش جنسی میخوای؟
!یا خدا، نه! به جون مادرم نه
!فقط این ها رو از من بکن
اوه، بکنم؟
.ای به چشم! برو رو تخت دراز بکش
چطوری آخه؟
کینو؟
کینو-چان هم
عضو گروه تمیزکاری هست
!اومده کمک ـمون کنه
!خوشحالم اینجایی
!بریم تو کارش
این دیگه چه سبک خونه سازی ایه!؟
!هـه هـه
باید محوطه مدرسه
،همینطور ساده و قشنگ بمونه
!به نظرت این یکم زیاده روی نیست
اینجور فکر میکنی؟
...مطمئن نیستم خرگوش ها اون تو احساس راحتی کنند
...احتمالا نه
لانه خرگوش
!اوف... بالاخره تموم شد
.موفق شدیم
حالا که بهش فکر میکنم
ساختن اینجور چیزا
خیلی لذت بخشه
!اوهوم
.حالا دیگه اینجا جاشون راحته
!واو، تموم شد
!واقعا شماها این رو ساختید؟ بابا ایولا
نه بابا، کاری نداشت. توش رو هم ببین
!تو دردسر افتادی
امکان نداره! لولای در از جا کنده شده!؟
.میدونستم پیشگویی ـم اتفاق میفته
!بیخیال این حرفا، باید سریع بگیریم ـشون
.خبر فوری از خبرگذاری مدرسه
.خرگوش ها از لونه شون فرار کردن
.لطفا در گرفتن اونها با سایر دانش آموزان همکاری بفرمایید
.در صورت گرفتن خرگوش، اون رو به لونه ـشون برگردونید
چطور اینقدر سریع متوجه شدن...؟
!...یه لحظه صبر کن ببینم، این صدا خیلی آشناس
.باتشکر، خبرگذاری مدرسه
!رئیس؟
لانه خرگوش
!لطف کردید
.خب، من دیگه دارم میریم
!تا بعد
!باشه، ممنون که کمک کردید
!باید این بروبچه ها رو قبل از اینکه برم، غذا بدم
چیزی شده، ناناکو؟
یادت نمیاد!؟
قول دادی که
باهم بریم، خونه
!اوه راست میگی، شرمنده یادم رفته بود
یه کمکی بهم میکنی؟
!...اوهوم
...اه پسر... دوباره بارون گرفت
.کار دیگه ای که نمونده، پس باید بریم
!وحشتناکه ای-چان
چترم رو یادم رفته بیارم
حالا چیکار کنم
میخوای از مالِ من استفاده کنی؟
.ای بابا... مثل اینکه خودم هم یادم رفته که چتر بیارم
بجاش از این استفاده کنیم؟
.تاحدودی خشک نگهت میداره
ای خدا، جفت ـتون یادتون رفته که چتر بیارین؟
.اه رئیس! به خاطر کمک امروزت ممنون
.بیا، چتر من فعلا دستت باشه
ولی اینطوری
بدون چتر حسابی
!خیس میشی
.نگران نباش! برای اینجور مواقع همیشه یه چتر زاپاس همراهم میارم
!موفق باشی
گمونم چاره دیگه ای نداریم
یه چتر بیشتر نداریم
باهم ازش استفاده می کنیم
...ا-اوهوم
وایسا ببینم... این حرکت یه اسم خاصی نداشت...؟
.خب...بیخیالش
بیشتر از اینکه به زندگی عشقی خودت برسی، به مالِ اونا میرسی، مگه نه؟
.نه بابا...خب، میشه گفت یه کم
نمی تونی کمک کنی ولی دوست داری تشویق ـشون کنی، مگه نه؟
:ترجمه
Boss
@AWsub
Forums.Animworld.net
@AWforum
تماشای تصاویر منعکس شده ما
Waracchau kurai mattaku chigau watashitachi
در شیشه ویترین فروشگاه تا حدودی جالبه
Show window utsuru sugata sae
زمانی که تو لبخندی به روشنی نور خورشید میزنی
Taiyou mitai ni anata ga hohoemu to
یک احساس آرامش بخش مرا در بَر میگیرد
Odayaka na kuuki ga nagareru
حتی لحظات بی ارزش زندگی ام
Arikitari na nichijou de sae mo
زمانی که با تو هستم، شروع به درخشش میکند
Anata to nara kagayakidasu
حتی اگر اتفاقی بیافتد
Tatoe nani ga okita toshitemo
یا حتی اگر روزی به یکدیگر آسیب رساندیم
Tamani kizutsuki kizutsuketemo
روز های معمول مان را باور داشته باش
Nanigenai hi o shinjiteite